Fra vor muldvarp (på nudansk: wWhistleblower) på rådhuset har vi fået tilsendt borgmesterens tale ved nytårstaflet.
”Kære kammerater – i erhvervslivet! Et forrygende år er gået; men som de siger på News: ”Det næste bliver endnu mere forrygende”.  Vi har meget godt at se tilbage på, og lige så meget at glæde os til.
Lad mig starte med jer bilhandlere og repræsentanter fra bilværkstederne: Jeg ved godt, at handlen var gået lidt i stå. Selv inden for mit parti har man leaset biler syd for grænsen. Afgifterne i Danmark er høje også på reparationer; men fortvivl ikke. Med vor fremsynede skolereform bliver der brug for rigtig mange nye biler til transport af de utallige skoleelever, der skal flyttes frem og tilbage på kryds og tværs i byerne. Også reparationer kommer der nok af; for med de mange huller, der er i vejene, hober skaderne på bilerne sig helt sikkert gevaldigt op. Alt dette har også været godt for kommunekassen, idet der er sparet 500 millioner på udskydelse af unødvendige vejreparationer samt yderligere 51 millioner på snerydning hos de borgere, der selv har råd til at betale for det.
Alle jer håndværkere er der også tænkt på. Igen har vor fremsynede skolereform vist sig at give pote. Tænk på alle de ombygninger, der bliver brug for på de tilbageværende skoler for. Vi vidste jo godt, at det ville koste nogle kroner (selv om vor forvaltning ikke måtte sige det højt; der skulle jo spares); og da topembedsmændene forlod skuden, var deres løn da sparet. Sådan da; for den ene direktør aflønner vi vist endnu. Alle de overflødige skoler og skolelokaler kommer ganske vist til at stå tomme; men de skal da vedligeholdes, så også der har vi tænkt på jer håndværkere. Og hvad med siloen på havnen? Den bliver vi da vist nødt til at få malet – godt vi ikke fik den revet ned.
Og så til landbruget. Her er jeg lidt mere usikker. Jeg er helt på det rene med, at der er problemer mange steder med renholdelse af vandløbene. Det er jo en kommunal opgave, vi har fået Provas til at løse. Lad mig bare indrømme det: Vi er lidt bag efter. Men det betyder ikke, at landmændene bare selv kan løse opgaven. Når det sker, vil vi komme efter jer med bødeforlæg. Det mangler da bare. Det er jo en kommunal opgave.
Sådan kunne jeg bliver ved med masser af opgaver, vi gennem nogle lidt kringlede beslutninger skaber for jer i erhvervslivet.
Men jeg må indrømme: Det koster for kommunekassen. Men også her har vi været kreative. Der er udtænkt masser af nye ideer. Et arbejde, der har styrket administrationen. Aldrig har der været så mange ansatte i administrationen. Det er lykkedes os at bevare stillingerne, således at vi nu har den dyreste og måske ikke den ringeste administration i Sønderjylland. Det er vi stolte af. Vi samler den mere og mere i Haderslev. Det er effektivt og giver omsætning for busserne og taxierne, der nu får øgede transportindtægter fra borgerne fra Vojens og Gram, når de skal give møde på rådhuset. Vi ser i øvrigt med stor interesse på betalingsringen ved København. Den kunne godt kopieres til Haderslev. Penge til kassen har vi også sikret ved at lukke offentlige toiletter og på den måde sparet unødvendige udgifter. Vi må jo sætte tæring efter næring. Lidt efter lidt indfører vi nu betalingstoiletter. Det kan næsten betale lønnen for dem, der skal tømme automaterne. I det hele taget har vi investeret i fremtiden med mange gode prestigeprojekter.
Efter god socialistisk skik har vi været kreative og sparet, hvor det gør mindst ondt. Et par hundrede pædagoger, lærere og hjemmehjælpere har måttet spares væk, men det har været for et godt formål. Vi ved godt, at det har kostet på de fyredes helbred; men her kan vi henvise til vor luksusbus, der kører rundt og tilbyder helbredstjek. Det forlyder, at der måske er enkelte, der har overvejet at tage imod tilbuddet.S
om I måske har set i dagspressen, har jeg besluttet at gå efter borgmesterposten også i næste periode. Jeg mente ellers, at jeg havde gjort min borgerpligt; men den person, vi havde tiltænkt som min afløser, har besluttet sig for at forlade byen. Det medfører så nok, at vi bliver nødt til at føre en lidt mindre visionær politik; men så bliver der nok plads til alle vor gode lidt mere jordnære kammerater i byrådet.
Lad os nu sammen bruge et par kroner på lidt godt til ganen og halsen. Tag bare for jer. Drik rigeligt. Vi har da endnu toiletter på rådhuset, og hvis det kniber med pladsen, kan mændene bruge et af de mange nyplantede træer lige udenfor. Så har de da også vist deres berettigelse.
Godt nytår!"