Kære Kim Furdal.

Tak for den dejlige artikel om højspændingsværket med det flotte billede hvor man kan se ”æ mærkensplass” hvor vi plaskede rundt i springvandet inde midt på pladsen og hvor vi legede cykelløb rundt om den rende af brosten der var lavet i en cirkel rundt om springvandet og som kunne tage det flydende,når pladsen var fyldt med heste. Også pionerparken var med, hvor vi byggede huler i sandet og legede røvere og soldater eller cowboys og indianere når vi søndag eftermiddag havde tigget en krone til en kinobillet for at se Hoppalong Cassidy hos Hoppe i Biografen. Når vi havde leget i pionerparken skete det at vi blev ”moch beskidt” eller ”skjærn” og det er med æ som i ”æfel”. Derfor hedder det Skjærn Jes og ikke Skidne Jes, det var kun dem med slips der talte sådan, og dem var der ikke så mange af nede i Gildegade hvor vore mødre tog bestik på vejrretningen når de havde vaskedag, for var vinden i øst, kunne vi ligefrem mærke støvkornene dale ned og så kunne det ikke gå an at hænge vasketøj til tørre i baggårdene. Dette blot til orientering.

Med venlig hilsen

Ralf Conradsen

En Gildega` ung.